結業的誤會

The Misunderstanding of Business Closure

 

1986年，梁蘇記第三代第六房決定結束當時在港島區的業務，並以舞台劇公演作為當時在港島區業務的終結。由於該劇反應熱烈，當時很多香港人誤以為梁蘇記全線結業，實屬美麗的誤會。

然而，事實上，梁蘇記仍然持續營業至今。他們的業務並未結束。梁蘇記在其他地區仍然繼續為大家提供產品和服務。我們希望未來於港島區再開分店，提供更多銷售維修地點。近年來，我們更拓展到網上銷售，讓顧客可以足不出戶也能訂購到我們的產品，這包括部分海外顧客在內。

無論是在本地還是海外，我們致力為您提供最好的產品和服務。

 

In 1986, the sixth branch of the third generation of Leung So Kee made the decision to end their business in the Hong Kong Island area, using a theatrical performance as the conclusion of their operations in that area. Due to the enthusiastic response to the play, many people in Hong Kong mistakenly believed that Leung So Kee had completely closed down, which was a beautiful misunderstanding.

However, in reality, Leung So Kee has continued to operate to this day. Our business has not ended. Leung So Kee continues to provide products and services in other areas. We hope to open new branches in the Hong Kong Island area in the future, providing more sales and repair locations. In recent years, we have also expanded to online sales, allowing customers to order our products without leaving their homes. This includes some overseas customers as well.

Whether locally or internationally, we are committed to providing you with the best products and services.